lie
-aahkévȧhoešé vai. pitchy all through. especially of a log. 
É-aahkévȧhóéše. There's pitch all through (the log). Non-reduplicated -ahkeve. Phon: redup Category: texture, lie.
-áestséšé vai. lie listening. É-áestséše. He's lying listening. Variant: -áhasėstséšé. Category: lie.
-áestséše'tov vta. lie listening to s.o. Móstaéenėšėhetóse-áestséše'tovȯhevóhe. He lay there and kept listening to him. [1987:300] Category: hear, lie.
-áhanȧšé'šešé vai. lie dead drunk. É-áhanȧšé'šéše. He's lying dead drunk. fai: -asé'še. Category: drink, lie.
-áhaneoešé vai. dead.lie. É-'áhaneoešenasėstse. She lay dead. [Lover's Leap.022] Category: death, lie.
-áhaneoešešé vai. die in a wreck. É-áhaneoešēše. He was killed in an accident (for example, a car wreck). naa tsé'tó='ésevone éxxamaetsėho'ėšenasėstse tsétaohke-áhaneoešesėstse And this buffalo was just lying all over, dying from colliding with (the tree). [1987:309] vta: -áhaneoešėšem. Category: car, lie.
-áhaneoešėšem vta. kill s.o. in a wreck, kill s.o. by throwing down. for example, in a car accident. É-áhaneoešėšemóho. He caused his death in a wreck. vai: -áhaneoešešé. Category: violence, lie.
-áhanešé vai. tumble, fall, trip. for example, from an upright position. É-áhanēše. He tumbled. Lit: extremely-lie See: -hótȯhta'á; -áva'ó; -ováhanešé; -háeoešešé. Category: lie, fall.
-ahtoešé vai. hide, lie buried. É-ahtoēše. He's hiding (for example, under leaves). Móé-ahtoēše vóhkóóhe? Is the rabbit hiding? Category: lie.
-a'enešé vai. lie for a long time. É-a'enēše. He's been lying there for a long time. Category: lie.
-a'enó'néšé vai. lie in darkness. É-a'enó'néše. He's lying in the dark. Category: lie.
-a'havešé vai. lie pouting. É-a'havēše. He's pouting in a fetal position. Category: lie.
-a'kehá vii. lie curled, curled lie. É-a'kēha. It's lying curled. Category: lie.
-a'kema'ehá vii. lie curled. of something flexible, such as paper. É-a'kema'ēha. It's lying curled. fii: -ma'ehá. Category: lie, paper.
-a'kema'éšé vai. lie curled up. É-a'kema'éše. He (for example, a dog) is asleep curled up in a ball. See: -a'keše. Category: lie.
-a'kešé vai. lie curled up, lie in fetal position. É-a'kēše. He's curled up asleep. See: -a'kema'éše; -e'ešé. Category: lie, sleep.
-amehá vii. written. Lit: lie placed É-amēha. It is written (down). fai: -ehá; vai: -ameše. See: -mȯxe'oh(n). Category: lie.
-amešé vai. written (about). É-amēše. He is written about. vta: -amėšem; vii: -amehá. Category: lie.
-amėšešé vai. lie crosswise, lie sideways. É-amėšēše. He slept/lay crosswise. Category: lie.
-amóešé vai. lie on stomach. É-amóéše. He's lying on his stomach. See: -ma'kėseše. Category: lie.
 |
-anȧha'ešé vai. lie with head down. É-anȧha'ēše. He lay with head down. Category: lie.
-ávȧho'he vai. lie down from heat. É-ávȧho'he. He lay down he's so hot. fai: -aho'he. Category: lie.
-ávehá vii. fallen over, fall lie, lie fallen. É-ávéha. It is lying fallen over. for example, of a tent. vai: -ávešé. See: -ávo'tá. Category: lie.
-ávešé vai. lie fallen over. É-ávéše. He is lying fallen over. for instance, of a tree that fell over. vii: -ávehá. Category: lie.
-ávevo'ešé vai. lie knocked over. É-ávevo'ēše. He lay knocked over. Category: lie.
-ávoonešé vai. lie fasting. used especially to refer to ceremonial fasting, such as at Bear Butte, South Dakota. É-ávóónéše. He fasted. tséstȧhé-ávóónéšėse when he went on a vision quest (VISION.TXT:1). Phon: hle or are these pitches phonemic? See: -ávooné ‘fast’; -névávóonešé ‘fast for four days’. Category: lie.
-éestséšé vai. lie speaking. This is about lying prone. É-éestséše. He's speaking while lying. Category: lie, speak.
-ehá fii. fall, lie. meaning can be more abstract than English 'fall' or 'lie'. É-amēha. It is written (down). Évéhp-éha. It is empty (for example, a post office box). fai: -eše; fti: -ehahtsé; fta: -ešem. See: -há. Etym: *-hθen(e). Category: lie.
-e'a'éšé vai. lie with head up. É-e'a'éše. He lay with head up. BodyPartMedial -a'é. Category: lie, head.
-é'ešé vai. lie broken. for example, of a tree. É-é'éše. He's lying broken. See: -e'eše. Category: lie.
-e'ešé vai. lie on an incline, lean up. É-e'ēše. He lay on an incline. For instance, of a tree leaning up. See: -a'kešé. Category: lie.
-é'komešé vai. lie greasy. É-é'komēše. He's lying there greasy. Category: lie.
-e'xoešé vai. scraped from fall. É-e'xoēše. He fell and got scraped. See: -e'xoeoešešé. Category: lie, cut.
-émȯhkóešé vai. sneak a look; lie with eyes half-open. for example, as cats sometimes sleep. É-émȯhkóéše. He's lying looking with eyes nearly shut. (another recording) Ques: which pitch contour is correct?? See: -tótóéše. Category: lie, check.
-ésevo'ešé vai. slide in. especially in baseball. É-ésevo'ēše. He slid in. Category: lie, baseball.
-éstsešé vai. lie into. É-éstséše. He's lying in. See: -éstóneeše. Category: lie.
-ešé fai. lie. Phon: The ending -ná is dropped for singular subject affirmative indicative verbs. When subjects are plural the verb stem has traditionally ended with -né or -ná. When there is a singular subject and -eše is word-final it acts as if its word-final vowel is high pitched. Otherwise that /e/ vowel is low pitched. Phon: takes morpheme-initial /e/ unless the preceding stem ends in a vowel in which case that vowel is retained Éov-ēše. He lay down. Éov-ėšēne. They lay down. Many speakers now regularize that to Éovėšenao'o". Éov-ėšenao'o. They lay down. Éov-ėšenahe? Did he lay down? Náov-ėšenáme. We lay down. Éšé-éše. He was lying prone. Ésáašé-ešenáhe. He is not lying prone. Éháóéná-xe. He prayed lying down. Variant: -xe; fta: -ešem; fti: -hahté; fii: -ehá. Category: lie.
-éva'ešé vai. lie face down. É-éva'ēše. He's facing down. Ques: lying face down?? See: -éva'ėsešé; -má'kėšešé. Category: lie, check.
-évava'éšé vai. opposite.head.lie, lie with head at the opposite side of the bed. É-évava'ēše. He's lying with his head at the opposite side of the bed. BodyPartMedial -a'é. Category: lie.
-évehá vii. lie around. É-évėhánėstse. They (inan.) are lying around. See: -tsėho'ehá. Category: lie.
-évešé vai. lie (there), lie dead. É-évéše. He is lying there. for example, of an animal or person lying dead somewhere. Category: lie, death, check.
-évoamešé vai. lie groaning. for example, from being sick. Phon: recheck gloss?? É-évoamēše. He's tossing and turning, groaning. ?? Category: check, lie.
-évóešé vai. lie looking around. É-évóéše. He's lying looking around. Category: lie.
-évo'ešé vai. lie rolling about. É-évo'ēše. He's lying there rolling about. Category: lie, roll.
-évo'ó'a'xe vai. restless in bed, unable to lie still in bed. É-évo'ó'a'xe. He's can't lie still in bed. Category: lie.
-éxovešé vai. lie warm. for example, lie in a warm bed. É-éxovēše. He's lying warm. Category: temperature, lie.
-há1 fii. lie. Etym: *-hθen (Rhodes). See: -ehá. Category: lie.
-háa'éšešé vai. lie for a long time. É-háa'éšéše. He's been lying (there) for a long time. Initial háa'éše-. Category: lie.
-háestȯheše vai. many lie. only used with plural subjects. É-háestȯhešēne. There are many lying. Category: lie.
-háešé vai. lie in a bad condition. É-háéše. He's lying there having been hurt badly. for example, lying there from a bad car accident. Category: lie.
-hahpenó'éšé vai. lie sewing. É-hahpenó'éše. She's lying sewing. [PD653] fai: -nó'é ‘sew’. Category: lie.
-hánȯhóešé vai. lie on back. É-hánȯhóéše. He's lying on his back. Synonym -hánȯšešé. Category: lie, sight.
-hánȯsešé vai. lie on back, lie supine. É-hánȯséše. He's lying on his back. Móx-hánȯšėšenȧhéhe. She lay on her back. [Croft 1988:29:12] vta: -hánȯšėšem; Synonym -hánȯheešé. Category: lie.
 |
-hánȯšešé vai. lie on back, lean back. É-hánȯšéše. He's lying on his back / he's leaning back. Synonym -hánȯhóešé. Category: lie.
-hánȯšėšem vta. lay s.o. on their back. for example, before sex. É-hánȯšėšemóho. He lay her on her back. vai: -hánȯseše. Category: lie, sex.
-háóénáxe vai. pray lying down, lie praying. É-háóénáxe. He's praying lying down. fai: -šená. Category: lie, pray.
-hao'omósešé vai. 1 • calm down falling. for example, when a child calms down after falling down after he has been running around the house so much. É-hao'omóséše. He learned his lesson falling. See: -hestovootsé'seh; -máxeó'otse. Category: lie.
2 • die. Ééšė-hao'omóséše. He is already lying calmly. that is, he has died. See: -hovánee'e. Category: death, figurative.
-háotómešé vai. lie panting. É-háotóméše. He is lying panting. Category: lie.
-háto'ešé vai. sprawled. É-háto'ēše. He's sprawled out. Category: fall, lie.
-hávėsévehá vii. lie bad. É-hávėsévéha. It's lying in bad shape. for example, of a car after a wreck. Category: lie.
-hávėsévešé vai. lie in a bad way. for example, of a dead deer that lies too long somewhere and gets rotten. É-hávėsévéše. It's lying bad. Category: lie.
-heamáxé vai. lie on side. É-heamáxe. He is lying on his side. Etym: cf. O opimeshin (N). See: -hó'hamešé. Category: lie.
-héehá vii. spilled, lie spilled. É-hééha. It's lying there spilled. vti: -hée'o'tsé. Category: lie.
-héešé vai. lie accustomed. É-hééše. He is accustomed to lying. that is, to be used to lying down. Initial hé-10. Category: lie.
-hehpehá vii. overlap ?? É-hehpēha. It overlaps. [pd787] vai: -hehpeše. Category: lie, check.
-hehpešé vai. lie beyond, overlap. É-hehpēše. He is lying past the place where he is supposed to sleep. Category: lie.
-he'haešé vai. lie coughing. É-he'haéše. He lay coughing. Category: lie, sickness.
-he'kóovešé vai. lie wet. É-he'kóovēše. He's lying wet. Category: lie.
-he'kóovóma'ešé vai. lie in dampness, sleep in a damp place. É-he'kóovóma'ēše. He's lying in a damp place. See: -hestonéešé. Category: lie, sleep, liquid.
-he'kotsešé vai. lie still. can refer to a woman lying still for intercourse and getting pregnant. É-he'kotsēše. He's lying still. He'kotsēšėstse! Lie still! [A Bear Story.025] See: -he'kešé; -he'kotseoešé. Category: lie, check.
-he'névo'ešé vai. lie scattered. É-he'névo'ėšēne. They lie scattered. [PD653] Category: lie.
-he'póšé vai. smoke lying down. É-he'póše. He's smoking lying down. Category: smoke, lie, check.
-he-mé'oonešé vai. lie with girlfriend; lie with boyfriend; lie with lover; lie with sweetheart. Éhe-méoonēše. He's lying with his girlfriend. Category: lie, romance.
-héne'šešé vai. lie stiff. É-héne'šēše. He's lying stiff. Category: lie.
-hestomešé vai. lie hindered. É-hestomēše. He's lying hindered. That is, lying there with no time for anything else/. Category: lie.
-hestonéešé vai. lie where it is damp. É-hestonééše. He is lying where it is damp. See: -he'kóovóma'ešé. Category: lie, liquid.
-hestóxešé vai. lie in back. É-hestóxéše. He's lying in the back. Category: lie.
-heše'évehá vii. lie dusty, dusty lie. É-heše'évéha. It's collecting dust. Category: lie.
-heše'évešé vai. lie dusty, dusty lie. for example, of a dog. É-heše'évéše. He's collecting dust. Category: lie.
-hešešé vai. Gram: rr lie so. Oóxésta ná-hešēše. All right that's how I am lying. tsėhéóhe tséévėhé-hešėšenáto how I am fasting here like this. [VISION.TXT] Category: lie.
-heškóovo'hešé vai. lie with toothpick in the mouth. É-heškóovo'hēše. He's lying (down) with a toothpick in the mouth. Category: lie.
-heta'éšé vai. lie facing. É-heta'éše. He is lying with his head facing that direction. Tséheta'éšenáto nėhéóhe énanomeo'o! Put (the food) right by my head! [1987:264-5] Category: lie, head.
-hohátsešé vai. lie laughing. É-hohátséše. He's lying there laughing. Category: lie.
-hohétšešé vai. stumble. É-hohétšéše. He stumbled. Variant: -hohótšeše. See: -hotȯhta'á; -é'tovahá; -hóhtsenevėhahtáxé. Category: lie.
-hohótsešé vai. stumble. É-hohótséše. He stumbled. Assimilated -hohótšešé. See: -hotȯhta'á. Category: lie.
-hohótšešé vai. stumble. É-hohótšéše. He stumbled. Non-assimilated -hohótsešé; Variant: -hohétšešé. Phon: š-assimilation fai: -ešená. See: -hotȯhta'á. Category: lie.
-hóhpea'onáxe vai. lie close to fire. Lit: melt-shin ?? É-hóhpea'onáxe. He's lying close to warmth (fire etc.) to thaw out the marrow in his bones. BodyPartMedial -a'oná. Category: lie, check.
-hohpéše vai. lie sweaty, sleep sweaty. É-hohpéše. He slept sweaty. Category: lie.
-hohpotómešé vai. lie in a sweaty place, sleep sweaty ?? É-hohpotóméše. He slept in a sweaty (humid) place. Category: lie, check.
-ho'eeséšé vai. lie with nose in that direction. É-ho'eeséše. He's lying with his nose in that direction. BodyPartMedial -esé. See: -ho'a'éše. Category: nose, lie.
-ho'ešé vai. lie on (something); press down on (something) by lying on (it).
vti. Gram: ai+o lie on (s.t.), press down on by lying on (s.t.) É-ho'ēše. He's lying on (it). É-ho'ėšenánóvo. They are lying on it. vii: -ho'ehá; vta: -ho'ėšé'tov. See: -ho'oo'e; -tsėho'eše. Category: lie.
-ho'ėšé'tá2 vti. press down on s.t., lie on s.t. É-ho'ėšé'ta. He's pressing it down with his body. vai: -ho'eše. Category: lie.
-ho'ėšé'tov vta. pin s.o. É-ho'ėšé'tovóho. He pinned him. vai: ho'ešená. Category: lie.
-hó'ėšená'tov vta. lie on s.o. É-hó'ėšenánoto. He pressed him down with his body. Ná-hó'ėšená'tova. He lay on me. See: -me'ta'o'h; -toe'ov. Category: lie.
-hó'hamešé vai. lie on side (of something). É-hó'hamēše. He's lying on the side of something. for example, lying on a hillside. See: -heamáxé. Category: lie.
-ho'óma'éšé vai. 1 • lay head on. for example, to lay your head on a pillow. É-ho'óma'éše. He's laying his head on (something). BodyPartMedial -a'é. Category: lie, head.
2 • table something. Category: figurative. that is, have time to think about something. Nátaéšė-ho'óma'éše. Let me table it. Category: cognition, figurative.
-hó'ȯsešé vai. lie leaning against, lie against. for example, sleeping leaning against the wall. É-hó'ȯséše. He lay/leaned against. See: -hó'ȯseóó'e; -ho'xó'ešé. Category: lie.
-hómȯhtaxé vai. digest lying down. Ééšė-hómȯhtáxe. He has laid down to digest his food. Category: eat, lie.
-homóséšé vai. lie feeling pain. É-homóséše. He's lying feeling pain. Assimilated -homóšeše. Category: lie.
-homóšéše vai. lie feeling pain. that is, he's lying there and his pain has gotten to him, he can feel it now. É-homóšéše. He can feel the pain. Non-assimilated -homósešé. Category: lie, sickness.
-hóneonáxé vai. bones lie in a pile. É-hóneonáxe. His bones were in a heap. Category: lie.
-hoó'hetsévanené vai. overheard making noises feeling around. for instance, of a blind person, or someone feeling around in the dark. É-hoó'hetsévánéne. He is overheard making noises as he is feeling around. Category: lie.
-hoó'hevaxé vai. overheard falling. É-hoó'héváxe. He was overheard falling. Category: hear, fall, lie.
-hóomešé vai. lie out of sight. É-hóomēše. He's lying out of sight. Antonym -nėhpešé. Category: lie.
-hóotóešé vai. lie looking behind. for instance, of a baby being held who is looking behind, as over his mother's back. É-hóotóéše. He's lying looking behind. Category: lie, sight.
-hosótomešé vai. lie resting. É-hosótomēše. He is lying resting. É-hosotóméše. (variant; probably less commonly used). See: -hosótomoo'e ‘sit resting’. Category: lie.
-hotama'éše vai. lie opposite from, lie facing backwards. for example, lying with his back to you. É-hotama'éše. He lying the other way. [PD81] Category: lie.
-hótoanáxé vai. lie in a difficult way. É-hótoanáxe. He's lying there is a difficult way. Category: lie.
-hótoešé vai. lie in shade under a tree. É-hótóéše. He's lying in the shade under a tree. See: -hovéo'ešé. Category: lie.
-hóto'ešé vai. fall short, stumble. Ná-hóto'ēše. I fell short, didn't succeed. See: -nétȯhnéotse; hótse-; -hótseše. Category: fall, lie.
-hótȯxá'éšé vai. lie in the opposite direction. É-hótȯxá'éše. He's lying at the foot of the bed. Category: lie.
-hotȯxa'éšé vai. lie with uncovered head. for example, of a person in a casket whose face is not covered by a scarf or some other funeral home's covering. É-hotȯxa'éše. He's lying with his head uncovered. Category: lie.
-hótȯxávėhahtáxe vai. lie with legs crossed. This is not legs crossed near the ankle, but where one leg is arched over the other. É-hótȯxávėhahtáxé. He's lying with his legs crossed. BodyPartMedial -hahtá. Category: lie.
-hovéo'ešé vai. lie in shade. É-hovéo'ēše. He's lying (or sleeping) in the shade. See: -hótoešé. Category: lie.
-hóvo'ehá vii. lie covered. É-hóvo'ēha. It's lying covered. Category: lie.
-hóvo'ešé vai. lie covered. É-hóvo'ēše. He's lying covered with a blanket. Hóvo'ēšėstse! Cover (yourself) up with a blanket! vta: -hóvo'ėšem. Category: lie.
-hoxehá vii. lie rotten, rotten lie. É-hoxēha. It's lying rotten. Category: lie, texture.
-hoxėhahtsé vti. let s.t. lie and get rotten. É-hoxėhāhtse. He let it get rotten. Category: lie.
-hoxešé vai. lie rotten. for example, of a deer after being hit by a car. É-hoxēše. He's lying rotten. Ques: hoxȯhešé?? See: -hoxȯhešé. Category: check, lie.
-hoxȯhešé vai. lie rotten. É-hoxȯhēše. He's lying rotten. for instance, of a rotting carcass. Ques: -hoxeše ?? See: -hoxešé. Category: check, lie.
-hoxoméešé vai. lie smelly. É-hoxomééše. He's lying there smelly. See: -néseméešé. Category: lie, smell.
-hóxovešé vai. lie across. É-hóxovēše. He's lying across (something). Category: lie.
-kȧhanešé vai. lie lazy. Ques: recheck gloss?? É-kȧhanēše. He's lying (there) lazy. See: -mȧhovóma'ešená. Category: lie, check.
-kȧhkoešé vai. lie flat. É-kȧhkoēše. He's lying flat. for example, of a deflated basketball. Ques: check if initial(s) are separate, kȧhkon- and kȧhko- and kȧhkov-, by asking for É-kȧhkonēše and É-kȧhkovēše?? Category: lie, check.
-kȧhkonóvo'ešé vai. thinly covered. É-kȧhkonóvo'ēše. He is thinly covered. Antonym -tónovóvo'eše. Category: lie.
-ká'havešé vai. pout lying, lie pouting. can be of animals as well as people. É-ká'havēse. He's pouting lying. Category: lie.
-kóna'éšé vai. bump.head.lie, bump head, hit head. É-kóna'éše. He bumped his head. Ná-kóna'éše. I bumped my head. See: -póénéšé. Category: lie, hit.
-mȧhešená vai. all lie. typically implies all being dead. only said with plural subjects. Hósėstse é-mȧhešenásesto. Some were lying (there) (dead). [1987:37:29] É-mȧhešenao'o. They were all lying (there). Ná-mȧhešenáme. We (excl) were all lying down. Category: warfare, lie.
-mȧhetaešé vai. lie taking all the room. É-mȧhetaēše. He's lying there taking all the room. See: -taeotse. Category: lie.
-mȧhóomoehá vii. be water all over. as in the ocean. É-mȧhóomoēha. There is water all over. tséh-mȧhóomoēha ocean. Medial -óom2. See: né'háne ‘lake’. Category: liquid, lie.
-mȧhovešé vai. tire of lying. É-mȧhovēše. He is tired of lying down. See: -nėhe'xóvešé. Category: lie.
-mȧhovóma'ešé vai. tired of lying down. Ques: on the ground?? É-mȧhovóma'ēše. He's tired of lying down. See: -kȧhanešé; -óma'o'e. Category: lie.
-ma'eeséšé vai. lie with a red nose. É-ma'eeséše. He's lying with a red nose. Category: lie, nose.
-ma'ėsešé vai. lie on stomach. É-ma'ėsēše. He lay on his stomach. See: -ma'ėseóeše ‘land on stomach’. Category: lie.
-ma'évešé vai. lie bloody. É-ma'évéše. He's lying bloody. Category: lie.
-ma'hahtsenáxé vai. lie with mouth wide open. Móxxae-ma'hahtsenáxenȧhéhe. He lay with his mouth wide open. Category: lie, mouth.
-ma'kėsešé vai. lie face down. É-ma'kėsēše. He's lying face down. Category: lie.
-má'kėšešé vai. lie forward, lie bent over. É-má'kėšéše. He's lying forward. Ques: lie face down See: -éva'ešé. Category: lie.
-má'sešé vai. complete lying. É-má'séše. He has completed lying there. Assim: -má'šešé. Category: lie.
-má'šešé vai. complete lying; worn out from lying - be. Non-assimilated -má'sešé. É-má'šėšéne. They are worn out. This can be said of the tread on tires (animate). Phon: š-assim Category: lie.
-mámeévešé vai. lie big. É-mámeévéše. He's lying (there) big. Éh-mámeévėšenáhoo'o méstaa'e. The big boogeyman lay (there dead). [JOURNEY.TXT] Category: lie.
-mámo'tá vii. set huge. could be used of a huge hill; also -mámėho'tá. É-mámó'ta. It sets (there) huge. [PD31] Initial mám-. Category: lie, size.
-mȧsého'kešé vai. lie in a crowded space, crowded lie. É-mȧsého'kēše. He is lying in a crowded space; there is not enough room for him to turn over (or, turn around). Category: lie, space.
-matomenéšé vai. lie with a nosebleed. É-matomenéše. He had a nosebleed during sleep. Etym: cf. M mena:maehkiihsen ‘he fell and got a bloody nose’. Category: lie.
-mȧxa'éšé vai. touch head to the ground, bow. É-mȧxa'éše. He bowed (to the ground). See: -nȧha'ešé. Category: lie, check.
-mé'a'éšé vai. lie down and watch. É-mé'a'éše. He's lying watching.?? Tósa'e nėhéóhe móstaéva-mé'a'éšenȧhéhe. Someplace there he lay down to watch. [The Rolling Head (Rockroads).029] Category: lie, check.
-mé'éha vii. lie appearing, appear. É-mé'éha. It is in sight lying there. vti: -mé'ėhahtsé. Category: lie.
-mé'e'ėšéšé vai. lie with buttocks exposed. É-mé'e'ėšéše. He's lying with his buttocks exposed. BodyPartMedial -'esé. Phon: assim See: -tséo'eše. Category: lie, vulgar.
-mé'ešé vai. appear lie. É-mé'éše. He is seen lying (there). Category: lie.
-mé'óešé vai. land in sight. É-mé'óéše. He landed in sight. fai: -óešé ‘land, alight’. Category: lie.
-mémėšešé vai. poop while lying, fart while lying. É-mémėšéše. He farted while lying there / he pooped in his sleep. See: -pánėstšéšé. Category: lie.
-mésėhé'hanáxe vai. eat lying. This is culturally disapproved of. É-mésėhé'hanáxe. He's eating lying down. Category: eat, lie.
-mésėhešé vai. eat lying down. É-méšėhéše. He's eating lying down. [Croft] See: -méseše ‘defecate while sleeping’. Category: eat, lie.
-mésešé vai. defecate during sleep, poop lie. É-méséše. He defecated while sleeping. Assimilated -méšeše. See: -mésėheše ‘eat lying down’. Category: lie.
-méšeešé vai. sober up. É-méšééše. He is sobering up. Variant: -méseeše. See: -méseeotse. Category: drink, lie.
-méšešé vai. defecate while lying down, poop during sleep. É-méšéše. He pooped in his sleep / he lay in his excrement. Non-assimilated -mésešé. See: -o'ehné; -mése'ahe; mémes(t)-; -mémėstanómé. Category: lie, body function, sleep.
-momámoešé vai. lie with eyes open. É-momámóéše. He is lying (for example, on the ground) with his eyes open. Phon: redup See: -tótóéše. Category: lie, eyes.
-momáta'evo'ešé vai. fall angrily. É-momáta'evo'ēše. He got angry from falling. Initial momáta'-. Category: lie, emotions, fall.
-momotoešé vai. lie in an uncomfortable position. É-momotoēše. He's lying in an uncomfortable position. Category: lie.
-mȯxe'ėstónéšé vai. lie writing. É-mȯxe'ėstónéše. He's lying writing. [PD653] Category: lie, record.
-nȧha'ešé vai. fall and brush against something. É-nȧha'ēše. He fell and brushed some part of his body against something. See: -mȧxa'éšé. Category: lie.
-nȧha'éváxé vai. lie with wife. literal lying, not a euphemism, as in English, for sexual relations. É-nȧha'éváxe. He's sleeping/lying with his wife. [Croft 1988:19:19] Éstosáaneto'setaa'eve-nȧha'évȧxenasėstse. He was that night going to sleep with his bride. [Croft 1988:19:19] Antonym -nȧha'néšé ‘lie with husband’. Category: lie.
-nȧha'néšé vai. lie with husband, fornicate. É-nȧha'néše. She's lying with her husband. Antonym -nȧha'évaxe ‘lie with wife’. See: -véám; -nȧha'eše; -he-stse'émé'tov. Category: lie, marriage.
-na'éváxé vai. arms lie. Mó'ȯhketšėšėséhpetsėheše-na'évȧxenȧhéhe. He lay with his arms stretched out. [The Big Bogeyman.211] BodyPartMedial -na'évá ‘arm(s)’. Category: lie.
-ná'tȯsešé vai. lie cold. É-ná'tȯséše. He's lying cold. See: -ná'tȧše'še; -ná'tose; -tonėšešé; -toešé. Category: lie, temperature.
-neeme'tóva'ešé vai. lie on bare ground. É-neeme'tóva'ēše. v?? He was lying on bare ground. See: -pónoma'ešená. Category: lie, ground, check.
-nėhe'ėstósešé vai. so lie, lie that way. This is a traditional way to end a story. Naa é-nėhe'ėstóséše. And that's the way (the story) is. [1987:262] Mótaome-nėhe'ėstóšėšenȧhéhe vé'ho'e. I guess that's the end of this story about the whiteman. [Croft 1988:28:16] Category: lie.
-nėhe'ėstóšėšé vai. so goes the story, that's the way the story lies, so lies the story. É-nėhe'ėstóšéše. That's the way the story lies. Category: lie.
-nėhešešé vai. ANA.so.lie, lie that way. É-nėhešēše. He's lying that way / that's how he got hurt. Naa éhnėše-nėhešėšenáhoo'o. And he continued to lie there (surp. mode; VISION.TXT). See: -hešeše. Category: lie.
-nėhpa'éšé vai. lie guarding. This especially refers to guarding a doorway. É-nėhpa'éše. He's lying with his head by the door. (another recording) [1987:259] Lit: obstruct-lie Category: lie.
-nėhpehá vii. lie by door. É-nėhpéha. It's lying by door. vai: -nėhpešé; fii: -ehá. Category: lie.
-nėhpe'ėhešé vai. sleep with a diaper. É-nėhpe'ėhēše. He's sleeping with a diaper. Category: lie.
-nėhpešé vai. lie by door. É-nėhpéše. He lying by the door. vii: -nėhpehá. See: -ta'omešé; -tó'hešé; -hóomešé. Category: lie.
-nėhpotómešé vai. fall and can't breathe. É-nėhpotóméše. He fell and had the wind knocked out of him. Category: lie.
-né'póešé vai. lie peeking. for example, as hunters lie on the ground looking for game. É-né'póéše. He's lying peeking. Category: lie, sight.
-néma'ó'ešé vai. lie in a circle. É-néma'ó'éše. He's lying in a circular position. Category: lie.
-néma'óneešé vai. lie in a circle, circle lie. É-néma'óneēše. He's lying in a circle. Ques: recheck Ch and gloss for that ex?? É-néma'óneešēne. They are lying in a circle. Category: lie, shapes, check.
-némešé vai. 1 • slanted.lie, lie slanted.
2 • have lots of money. É-néméše. He has lots of money. That is, he has so much money in his pocket that he's lying on a slant. See: -némoo'e. Category: lie.
-nénešé vai. lie nursing. É-nénéše. He's lying nursing. Category: lie, babies.
-neó'kešé vai. lie crowded. É-neó'kéše. He slept crowded. See: -mȧsého'keše. Category: lie.
-néseméešé vai. lie smelly, lie in a smelly place. É-nésemééše. He is smelly lying (there). See: -hoxoméešé. Category: lie, smell.
-néstovȯhešé vai. lie nursing (a baby). of a woman or a nursing dog. É-néstovȯhēše. She is lying nursing her baby. Category: lie, babies.
-néšeše vai. both lie, both sleep, two sleep. É-néšėšéne. They are sleeping together. (another recording) Category: lie, sleep, quantity.
-nėševátamešé vai. lie pitifully. É-nėševátamēše. He's lying pitifully. Category: lie.
-nétȧhévehá vii. lie different. É-nétȧhévéha. It's lying different. vai: -nétȧhévešé. Category: lie.
-nétȧhévešé vai. lie different. É-nétȧhévéše. He's lying different. vii: -nétȧhévehá. Category: lie.
-névávóonešé vai. fast for four days. É-névávóónéše. ?? He fasted for four days. ma'taéše-névavoonėšenato... when you have fasted for four days... [VISION.TXT:1] See: -ávoonešé. Category: lie, record, check.
-nėxoósenóohešé vai. look cute lying, lie looking cute. É-nėxoósenóohēše. He's lying (there) looking cute. Category: lie, appearance.
-nó'ėsešé vai. lie over. for example, be asleep lying over a log. É-nó'ėséše. He's lying over. vta: -nó'ėšėšem; Assimilated -nó'ėšešé. See: -no'ešé. Category: lie.
-nó'ėstȧséšé vai. lean over. Ques: -nó'ėstȧseše?? Category: check. for example, to lean over a fence for support. Nȧháóhe ésta-nó'ėstȧšéšenasėstse hoóhtsetsēva. There he was leaning against a tree. [1980:67:14] Category: lie.
-nó'ėstóneešé vai. lie over (ropelike). for example, for a snake to lie over the top of a hill. É-nó'ėstónééše. He is lying over. Category: snakes, ropelike, lie.
-no'ešé vai. lie include. É-no'ēše. He had something with him as he was lying. No'ėšenáhéne neváohéstovevótse! Lie down with your (plural) weapons! [1980:6:12] vii: no'o'tá. See: -nó'ėsešé. Category: lie.
-nó'ėšešé vai. lie over. for example, be asleep lying over a log. É-nó'ėšéše. He's lying over. Non-assimilated -nó'ėseše; vta: -nó'ėšėšem. Category: lie.
-nó'ėšėšem vta. lay s.o. over something. É-nó'ėšėšemóho. He lay him over (it). Variant: -nó'ėsešená; vai: -nó'ėsešená; Particle nó'ėseto. Category: lie.
-no'héšé vai. lie out of the way. É-no'héše. He's lying out of the way. Category: lie.
-no'héšem vta. place s.o. aside, put s.o. out of the way. É-no'héšemóho. He placed him out of the way. Category: lie, put.
-no'keha vii. lie alone, lie by itself. É-no'kēha. It's lying by itself. Category: lie.
-no'kešé vai. sleep alone; lie alone. for example, when one's spouse is not home. É-no'kēše. He's sleeping alone. Category: lie.
-nó'ovóneehá vii. lie lined up. É-nó'ovóneehánėstse. They (inanimate) are lying lined up. vai: -nó'ovónešé. Category: lie.
-nó'ovóneešé vai. lie lined up, lie side by side. É-nó'ovóneešēne. They are lying side by side. vii: -nó'ovóneehá. Category: lie.
-nomonešé vai. fall asleep lying. É-nomonēše. He fell asleep lying down. Category: lie.
-nonáosenonáxe vai. lie with knees up. É-nonáosenonáxe. He's lying with his knees up. Category: lie.
nonáoseonáxé vai. lie relaxed, lie comfortably. É-nonáoseonáxe. He's lying relaxed. Éxaehe'ke-nonáoseonáxe. He's lying relaxed. for example, with one leg over the other. Category: lie.
-nonétse'omešé vai. lie calm. É-nonétse'omēše. He's lying calm. Category: lie.
-nonó'kešé vai. lie separated. É-nonó'kėšéne. They are lying separated. fai: -eše. Category: lie.
-nonó'kėšem vta. separate s.o. by laying. Totáhoesta éxheše-nonó'kėšemóhoono hevoestoto. In every direction she scattered her clothes. [Croft 1988:29:11] fai: -eše. See: -he'néva'ov. Category: lie.
-nonónéšé vai. lie fishing, fish lying. É-nonónéše. He's lying there fishing. See: -nonóné ‘fish’. Category: lie, fish.
-nonóoseonáxé vai. lie back with one leg arched over the other. É-nonóoseonáxe. He is lying with one leg arched over the other one. Éhánȯse-nonóoseonáxe. He's lying back with one leg arched over the other. Category: lie.
-noohtóšešé vai. left out of a story, lie omitted. Naa vé'hó'e tséohkėsáanoohtóšėšenáhe, vé'hó'e móhvéstoehéhe. And the whiteman, who is never left out of a story, the whiteman must have been there. [And the whiteman, who is never left out of a story, the whiteman must have been there.] Category: lie.
-o'a'éše vai. lie facing the wall. É-o'a'éše. He is lying facing the wall. Category: lie.
-ó'eše vai. lie dry. É-ó'éše. He's lying dry. Category: lie.
-o'omešé vai. lie past. É-o'omēše. He is too long for his bed ; his legs go beyond the end of the bed. Category: lie.
-ó'xėstséavo'eše vai. crack head open from fall. É-ó'xėstséavo'ēše. He cracked his head open when he fell. Category: lie, fall.
-ó'xevo'ehá Category: check.
vii. break. É-ó'xevo'ēha. It broke. Hetohko é-ó'xevo'ēha. The dish broke. Category: lie, break.
-omómešé vai. lie crying. É-omóméše. He lay crying. Category: lie, cry.
-onénėševo'ėhahtsé vti. break s.t. by dropping. The dropping can be accidental or deliberate. É-onénėševo'ėhāhtse. He dropped it, breaking it. See: -onénėxa'hahtsé. Category: lie, break.
-onénėševo'ešé vai. lie destroyed, broken from dropping - be, lie in pieces. É-onénėševo'ēše. He lay in pieces, torn apart. [PD653] Category: break, lie.
-onésova'ešé vai. lie separated in two. É-onésova'ēše. He lay separated in two. [PD653] Category: lie.
-onéstȧhkóneešé vai. coiled ropelike. É-onéstȧhkónééše. He (rope or snake) is coiled. Medial -ón. Category: lie, ropelike.
-ónėšešé vai. lie pained. É-ónėšéše. He is in pain from lying down. Category: lie.
-ónėševo'ešé vai. pain from fall. É-ónėševo'ēše. He is in pain from a fall/accident/bumping into something. Category: lie, fall, sickness.
-onó'ehá vii. lie even. É-onó'éha. It is lying even. É-onó'ėhánėstse. They are lying even. [PD653] Category: lie.
-onó'ėhahtsé vti. straighten out s.t. É-onó'ėháhtse. He straightened it out. vta: -onó'ham. Category: lie.
-onó'ešé vai. lie even. É-onó'éše. He is lying even. É-onó'ėšenao'o. They are lying even. [PD653] Category: lie.
-onóvešé vai. lie out of the water. É-onóvéše. He's lying out of the water. Category: lie.
-oo'hetanónaxé vai. lie thinking. É-oo'hetanónáxe. He is lying down thinking. Né-oo'hetanónȧxenahe? Are you thinking lying down? fai: -šená. Category: lie, cognition.
-oomešé vai. hit the ground. for example, from falling, but not like intentionally hitting the ground with one's hand. É-oomēše. He hit the ground. Category: fall, lie.
-ováhanešé vai. die from strong impact. É-ováhanēše. He died from a strong impact. Mó'éše=nėhéó'=ováhanėšenȧhevóhe. (The buffaloes) were killed from charging (at the tree). [The Seven Stars (Whitedirt).063] See: -áhanešená. Category: lie.
-ovešé vai. go to bed, lie down. É-ovēše. He went to bed. É-ovėšenao'o. They lay down. (another recording) Tȧhé-ovēšėstse! Go to bed! Tȧhé-ovēše! Go to bed! (said to more than one person). fai: -ešé. See: -naóotse ‘sleep’; -šéešé ‘sleep’. Category: sleep, lie.
-ovėšemeotse vai. lie down. É-ovėšemeotse. He lay down. Ques: from a sitting position ?? Category: check. Tsé'tóhe hé'e nėhéóhe mósta-ovėšemeotsėhéhe sétóve méóne. This woman there must have laid down in the middle of the road. (Croft 1988:17:12). See: -oveše. Category: lie.
-pȧhoešé vai. lie close to, hang close, stick close to. É-pȧhoēše. He's lying up close against. Énėhe'xovetonéto tséohkėxaeho'-pȧhoešenávȯtse. It's so cold that they (testicles) are hanging up close (to the body). Ques: ho'ho'?? Category: check. See: pȧhoešestȯtse ‘cradleboard’. Category: lie.
-pȧhoeveše vai. lie very close. É-pȧhoevēše. He's lying close by. [pd653] See: -pȧhoešé. Category: lie.
-pa'kešé vai. lie as a lump. É-pa'kēše. He looks like a little pile as he's lying there. Category: lie.
-pánėstšéše vai. fall and fart, hit and fart, fart from fall. É-pánėstšéše. He farted after falling (or hitting something). See: -mémėšešé. Category: fall, lie.
-péešé vai. crumble, splatter, torn to bits. É-pééše. He was torn to bits. See: -péevo'ešé. Category: lie, tear.
-péevo'ehá vii. broken into pieces, shattered, lie shattered. É-péevo'ēha. It is shattered. Hé'tóhe ménā'ėstse éhnėsóhpe-péevo'ėhánovȯsestȯtse. Those breastworks were broken into pieces. [1987:308] Category: break, lie.
-péevo'ešé vai. lie smashed. for example, of a watermelon. É-péevo'ēše. He lay crushed. [PD653] See: -péešé. Category: lie.
-pėhévehá vii. lie well. É-pėhévéha. It's lying well. vai: -pėhévešé. Category: lie.
-pėhévešé vai. lie comfortably, lie well. É-pėhévéše. He's lying nicely. Reduplicated -popėhéveše; vii: -pėhévehá. Category: lie.
-pe'pe'ešé vai. lie messy, lie all over. Éma'xe-pe'pe'ėšēne. They are lying messy. Ques: what meaning does ma'xe- add?? Category: lie, check.
-pe'pe'ėšem vta. arrange s.o. in a messy way, leave s.o. lying in a messy way. For example, like not putting playing cards (animate) back in their box. É-pe'pe'ėšemóho. He arranged him in a messy way. Category: put, lie.
-póešé vai. 1 • slam down. especially of falling down onto something. É-póéše. He slammed against something.
2 • rush. Category: figurative. Náévȧho'-póéše. I rushed back. Category: fall, lie, motion, speed.
-pónoma'ešé vai. lie on bare ground, bare ground lie. É-pónoma'ēše. He lay down on bare ground (or floor). Nėhéóhe pónoma'ēšėstse! Just lie down here on the bare floor! That can be said, for example, if I ran out of beds. See: -neeme'tóva'ešé; -pónoma'eéxoo'e; -pónoma'oo'e; -pónomešé. Category: lie, ground.
-pónomešé vai. left with nothing. Lit: nothing-lie especially to have no food left. É-pónomēše. He's has nothing left. See: -pónohtá. Category: lie, food.
-póoeséše vai. bump nose, nose bump. É-póeeséše. He bumped his nose/he fell on his nose. Assimilated -póeešéše. Category: lie.
-póoešéše vai. bump nose, nose bump. É-póeešéše. He bumped his nose/he fell on his nose. Non-assimilated -póeeséše. Category: lie.
-póo'éneše vai. fall on face. É-póo'énéše. He fell on his face. Category: face, fall, lie.
-póo'ėstáxé vai. fall and bump ear. É-póo'ėstáxe. He fell on his ear/bumped his ear. Category: lie, fall, hit.
-poo'ešé vai. fall to the ground, drop (dead or exhausted), bounce. É-poo'ēše. He dropped exhausted / he (for example, a ball) bounced. vta: -poo'ėšem. See: -póénéše. Category: lie.
-popėhévešé vai. lie comfortably. É-popėhévéše. He's lying comfortably. Non-reduplicated -pėhévešé. Category: lie.
-séehá vii. spread out, stretched out. É-sééha. It is spread out (for example, a mud puddle). É-sééha mahpe. There is a mud puddle/water is lying there. Mós-séeháhanéhe ne'hane. A lake was spread out (there). [1987:252] vai: -séoxé. See: -séohá; -a'kóomoehá. Category: liquid, lie.
-séhpešé vai. lie stretched out. É-séhpéše. He's lying stretched out. Initial sé(hp)-. See: -šéešé. Category: lie.
-séhpóneešé vai. lie stretched out ropelike. É-séhpónééše. (The snake) is lying stretched out. See: -séhpešé. Category: ropelike, lie.
-sé'ešé vai. lie toward the water, lie toward the center. The /s/ can assimilate to /š/: É-sé'éše. He's lying toward the center. tséš-šé'ėšenatsėse néhe hoóhtseto where that tree went out into the river. See: -sé'óneešé. Category: lie.
-sé'evo'ehá vii. fall into water. É-sé'evo'ēha. It fell into water. See: -sé'eana'ó. Category: lie, liquid.
-sé'óneešé vai. lie ropelike toward the center. É-sé'ónééše. (The snake) is lying toward the center. See: -sé'ešé. Category: ropelike, lie.
-sé'šeše vai. lie awake. É-sé'šéše. He is lying awake. Variant: -šé'šéše. See: -sé'han. Category: lie.
-séno'ó'ešé vai. lie in the bushes, lie in the weeds. É-séno'ó'éše. He's lying in the weeds. Category: lie.
-séšešé vai. remain lying. É-séšéše. He stayed lying down. that is, remain lying when everybody else left. Assim: -šéšešé. See: -šéeše. Category: lie.
-sóhkomėhahtáxe vai. lie with long slender legs. É-sóhkomėhahtáxe. He's lying with long skinny legs. Category: lie.
-sóhkomóneešé vai. lie slender ropelike. É-sóhkomónééše. (The snake) is lying there slender. Category: ropelike, lie.
-sóhpešé vai. go through, work one's way through, work through a crowd. Includes idea of encountering things along the way that make movement more difficult, for example, a person might be working their way through a crowd or through weeds or some bushes. É-sóhpéše. He worked his way through. Reduplicated -sȯsóhpešé. See: -sóhpehné; -sóhpeohtsé. Category: lie.
-sóhpóneeše vai. lie through ropelike. É-sóhpónééše. He is lying there through (something). Medial -ón. Category: ropelike, lie.
-šéešé vai. lie prone , lie down, lie prostrate. that is, be prone. É-šééše. He is (lying) prone. (another recording) É-šéešenao'o. They are lying prone. Mó'é-šééše. He's lying prone? É-šéešenahe? Is he lying prone? See: -ovešé; -séhpešé. Etym: *šenkihšinwa. Category: lie.
-šéešem vta. lay down s.o. could be of putting a baby to bed. É-šéešemóho. He laid him down. can be said of spreading out a rug, which is animate in Cheyenne. See: -évėšem. Category: lie, put.
-šé'šešé vai. lie awake. É-šé'šéše. He is lying awake. Né-šé'šėšenahe? Are you lying awake? Variant: -sé'šéše. See: -sé'han. Category: lie.
-šé'ševo'ešená vai. awaken from a fall. É-šé'ševo'ēše. He woke up after falling from the bed. Category: sleep, lie, fall.
-šéšešé vai. remain lying. É-šéšéše. He stayed lying down. that is, remain lying when everybody else left. Non-assimilated -séšešé. See: -šéeše. Category: lie.
-taa'évešé vai. lie all night long. É-taa'évéše. He lay all night long. See: -vóonešé. Category: lie.
-táešé vai. lie anywhere. É-táéše. He lies anywhere / sleeps anywhere. Émȧhe-táéše. He's lying (there) taking all the room. Category: lie.
-táha'ešé vai. put head on. É-táha'ēše. He's lying with his head on (something). Táha'ēšėstse táxemésėhéstóva! Put your head on the table! Category: lie.
-táhoehá vii. be on top ?? É-táhóéha. It is on top. Category: lie, check.
-táho'kešé vai. lie on top. É-táho'kēše. He's lying on top. for example, lying on top of the bed without getting between the sheets. See: -táxéše. Category: lie.
-táho'kevo'ehá vii. lie on top out of control, on top - lie out of control. É-táho'kevo'ēha. It's on top out of control. Éstaohke-táho'kevo'ėhátseneho. (The plow; inan. obv.) came out on top (of the ground) out of control. [1987:70] Category: lie.
-táho'kóneešé vai. lie ropelike on top. É-táho'kónééše. He is lying there ropelike on top (of something). See: -táhóneešé. Category: ropelike, lie.
-táhóneešé vai. lie ropelike on top. É-táhónééše. (The snake) is lying there on top (of something). See: -táho'kóneešé. Category: ropelike, lie.
-tȧhpe'e'eeséše vai. lie with a big nose. É-tȧhpe'e'eeséše. He's lying with a big nose. Category: lie.
-ta'ešé vai. lie out of sight. É-ta'ēše. He's lying out of sight. Category: lie.
-ta'omešé vai. lie in the way; block the way; lie in the door; lie obstructing. É-ta'omēše. He's lying in the way. See: -tó'hešé; -nėhpešé. Category: lie.
-ta'omóneeše vai. lie ropelike in the way. É-ta'omónééše. (The snake) is lying in the way. Category: ropelike, lie.
-ta'ovešé vai. lie angry. É-ta'ovēše. He's lying angry. Category: lie.
-ta'pešé vai. lie weakly. for instance, maybe bones are aching and the person can't stand to keep lying there. É-ta'pēše. He can't stand to lie there. Category: lie.
-ta'xeoešešé vai. lie cut up. for example, from a fall, car accident, or running into some sharp object. É-ta'xeoešēše. He got cut when he fell. See: -ta'xevo'ešé; -háeoešešé. Category: lie, cut.
-ta'xevo'eše vai. 1 • lie cut up. É-ta'xevo'ēše. He got cut up in a fall/accident. This could be about a horse that runs into a barbed wire fence. See: -ta'xeoešešé; -ta'xevȯtse.
2 • gored, screwed. especially of a woman during sex. Category: lie, cut, figurative, vulgar, sex.
-távešé vai. lie goofy. É-távéše. He's lying goofy. Category: lie.
-táxešé vai. lie upon. É-táxéše. He lay upon. Nėhéóhe és-táxėšenáhoo'o. He lay on top (of the catch pit) there. [1987:315] Category: lie.
-tóe'pa'onáxé vai. fall on back. É-tóe'pa'onáxe. He fell on his back. BodyPartMedial -'pa'oná. See: -to'pa'oné'ov. Category: lie.
-toešé vai. lie cold. É-toēše. He's lying cold. Mésėhéstoto é-toešenao'o. The potatoes are (lying) cold. See: -tonėšešé; -ná'tȯsešé. Category: lie, temperature.
-tóhpeeséšé vai. fall and poke (something) in the nose. É-tóhpeeséše. He fell and something got poked in his nose. BodyPartMedial -esé. Category: nose, lie.
-tó'hešé vai. lie stopped, be stuck. Ná-tó'héše. I'm stuck. Tsėhéóhe hetsenone móhvá'nenėheše-tó'hešenȧhéhe. Here up to his armpits he was kept from being swallowed whole. [1987:285] See: -nėhpešé; -ta'omešé. Category: lie.
-tó'hoešé vai. death - be near, lie near death, lie hanging on, lie in bed faint from bleeding or bad sickness. É-tó'hóéše. He won't get up he is so sick. See: -he'keše. Category: lie, death, sickness.
-tó'hovešé vai. lie between, sleep between. É-tó'hovēše. He's lying between (others). Category: lie.
-tó'hovo'ešé vai. stopped, stuck. Ná-tó'hovo'ēše. I'm stuck. seems to be used idiomatically like the English idiom for "stuck". See: -he'keše. Category: lie.
-tó'omeše vai. lie motionless; lie stunned still. for example, from fright. É-tó'omēše. He lay stunned still. Category: lie.
-tóne'éšeše vai. how long lie, lie how long. É-tóne'éšéše? How long did he lie (there)? fai: -ešé. See: tóne'éše-. Category: time, lie.
-tonėšešé vai. lie cold. É-tonėšēše. He is lying cold. See: -toešé; -ná'tȯsešé. Category: lie, temperature, check.
-tónėšešé vai. how lie. É-tónėšéše? How is he lying? fai: -ešé. Category: lie.
-tónovehá vii. lie thick, thick. É-tónovēha. It's lying in a thick layer. for instance, of a bunch of flour spilled on the ground. Category: lie.
-tónovóvo'ešé vai. thick covered. especially of blankets. É-tónovóvo'ēše. He has thick covers. Antonym -kȧhkonóvo'ešé. Category: lie.
-too'ėheše vai. lie tied. É-too'ėhēše. He's lying tied up. Category: lie.
-tóo'ėséšé vai. fall on butt. É-tóo'ėséše. He fell on his butt. Phon: š-assim Assim: -tóo'ėšéšé; BodyPartMedial -'esé. See: -kóe'ėšéšená. Category: fall, lie.
-tóo'ėšéšé vai. fall on butt. É-tóo'ėšéše. He fell on his butt. Phon: š-assim Non-assimilated -tóo'ėséšé; BodyPartMedial -'esé. See: -kóe'ėšéšená. Category: fall, lie.
-tootómešé vai. lie in a cool place. É-tootóméše. He slept in a cool place. Category: lie, temperature.
-tooxešé vai. lie low, crouch, stooped over. can be used to describe someone leaning over doing beadwork close to their eyes; the person does not have to be lying down for this word to be used, but they do need to be crouched down or leaning over lower than normal. É-tooxēše. He's lying low. Category: lie.
-totáho'pehá vii. lie scattered. É-totáho'pēha. It's lying scattered. Category: lie.
-totáho'peše vai. lie scattered. Néxahe é-totáho'pėšēne. My grandchildren were sleeping scattered all over the floor. Category: lie.
-totáho'póneeše vai. lie ropelike mixed up. É-totáho'pónééše. He is lying ropelike mixed up. Category: ropelike, lie.
-tótoešé vai. lie with eyes open. É-tótóéše. He's lying with his eyes open. See: -émȯhkoeše. Category: lie, eyes.
-totó'hoveše vai. lie layered between. É-totó'hovėšenao'o ho'honáéva. They lie between layers of rock. [PD653] Category: lie.
-totóovema'ešé vai. lie folded in layers. É-totóovema'ēše. He (for example, a blanket) lies folded in layers. [PD653] Category: lie.
-tóxehá vii. at the edge. É-tóxéha. It's at the edge. See: -ho'óxo'tá. Category: lie.
-tóxešé vai. 1 • lie close to edge of bed. É-tóxéše. He's lying close to the edge of the bed.
 |
2 • parade. É-tóxėšenao'o. They are parading. Category: lie.
-tsėhešešé vai. stick out lying. É-tšėhešēše. He is lying sticking out. Móstaosáane-ameanȯhetotáxėhnėhéhe nėhéóhe néhe hoóhtsetotsés-tsėhešėšenatsėse. He walked on that log where it was sticking out (over the water).(1987:281). Category: lie.
-tsėheta'éše vai. lay facing this way. É-tsėheta'éše. He's lying facing this way. BodyPartMedial -a'é. Category: lie, head.
-tsėheta'éšem vta. lay head of s.o. towards. See: -heta'éše. Éhnės-tsėheta'éšemovo Mo'ȯhtávo'honáéva tséhnėstsėhe'ȯhtsévȯse. His (Swan's) head is facing towards the Black Hills where they were heading. (1987:18) (RECKTRANSLATION). BodyPartMedial -a'é. See: heta'éšená. Category: lie, head.
-tsėhetanenéšé vai. do something while prone, lie busy. É-tsėhetanenéše. He's busy while in a lying position. [PD653] Usage: could be vulgar Category: lie.
-tsėhetóešé vai. lie looking. for example, leaning on a window sill. Éhóe-tsėhetóéše. He lay looking outside. Category: lie, sight.
tséh-mȧhóomoēha vii. ocean, lake. Some people use this word for a lake. An older word for a lake is né'háne. Lit: where.all.over.water.lie vii: -mȧhóomoehá; Final -ehá. See: tsé'énoomoēha; né'háne. Category: liquid, lie.
tsėho'- i. all over, spread about. É-tsėho'ēha. It's lying all over; it's spread about. Naa tsé'tóhe ésevone éxxamae-tsėho'ėšenasėstse. And this buffalo herd was just lying all over. (1987:309). See: évehá. Category: lie.
-tsėho'ehá vii. lie all over, spread about. for example, broken glass from a car accident. É-tsėho'ēha. It's lying all over; it's spread about. Éma'xė-tsėho'ėhánėstse éestséstotȯtse. Words are lying all over (ready for us to pick/work with them). See: -évehá. Category: lie.
-tsėho'ešé vai. lie scattered. Naa tsé'tóhe ésevone éxxamae-tsėho'ėšenasėstse. And this buffalo herd was just lying all over. [1987:309] Assimilated -tšėho'ėšená; Initial tsėho'-. See: -ho'ešé. Category: lie.
tsé'-énoomoēha vii. beach. Lit: where end of water lies Final -ehá. See: tséhmȧhóomoēha. Category: liquid, lie.
-tséo'ešé vai. lie with spread open legs. This is considered an ungraceful position for a woman normally to lie in. Can refer to the position of a woman ready for intercourse. É-tséo'ēše. He's lying sprawled out. vta: -tséo'ėšem. See: -háto'eše; -mé'e'ėšeše; -óo'xatá'eše; -tsėho'ėšem. Category: lie, vulgar, sex.
-tséo'ėšem vta. spread apart legs of s.o. lying down. especially about spreading apart the legs of a woman for sex. É-tséo'ėšemóho. He spread her legs apart. vai: -tséo'ešé. Category: lie, vulgar, sex.
-tšėhešešé vai. protrude lie, stick out lying. É-tšėhešēše. He is lying sticking out. Móstaosáane-ameanȯhetotáxėhnėhéhe nėhéóhe néhe hoóhtsetotsés-tsėhešėšenatsėse. He walked on that log where it was sticking out (over the water). [1987:281] Category: lie.
-véhpehá vii. empty. Lit: empty-lie É-véhpéha. It is empty. vti: -véhpėhahtsé; Synonym -véhpo'ená; Final -ehá. See: -hehpehá. Category: lie, space.
-véhpešé vai. lie hollow, lie empty. for example, of an empty melon lying on the ground. É-véhpéše. He's lying empty. Category: lie.
-vé'hoehešé vai. lie wrapped. especially lying wrapped in a blanket, typical of a baby. É-vé'hoehēše. He's lying wrapped in a blanket. Category: lie.
-vé'keveše vai. lie in corner. É-vé'kevēše. He's lying/sleeping in the corner. Category: lie.
-vésešé vai. lie with. É-véséše. He's lying with. refers to lying at the same time as one or more other people. See: -véstȯsešé; -véám; -vésȯxe'ešé. Category: lie.
-vésȯxe'ešé vai. be enrolled. tósa'e né-vésȯxe'ēše Where are you enrolled? See: -vésėho'ėstȯxe'ohe; -véseše; -véstȯxe'ohe. Category: lie.
-véstȯsešé vai. lie with. an obsolescing way of saying that someone is in a story. É-véstȯséše He's in the story. [Croft] See: -vésešé; -nėhe'ėstóséše. Category: lie.
-vóhkešé vai. lie crooked, lie bent. É-vóhkéše. He's lying crooked. Category: lie.
-vóhkóneešé vai. lie bent (ropelike). É-vóhkónééše. He is lying bent (ropelike). Category: ropelike, lie.
-voneše vai. be lost. É-vonēše. He is lost. Lit: lost-lie Vé'késo mó-vonėšenȧhéhe. The bird must be lost. Etym: O wanishin (N). See: -voná'éé'e. Category: lie.
 |
-vonóomeoešešé vai. annihilated by water. É-vonóomeoešēše. He was annihilated by water. Medial -óome; fai: -ešé. Category: liquid, lie.
-vóonešé vai. lie all night. É-vóonēše. He lay all night. (another recording) See: -névavoonešé; -taa'évešé. Category: lie.
-vovóešé vai. lie first. É-vovóéše. He's the first one lying. Category: lie.
-vóvo'keše vai. sleep naked, lie naked. É-vóvo'kēše. He's sleeping naked / he's lying there naked. Category: sleep, lie.
-xaešé vai. urinate in bed. Lit: urinate-lie É-xaēše. He urinated in bed. See: -šéšeénome. Category: lie.
-xanovešé vai. lie straight. É-xanovēše. He's lying straight. Category: lie.
-xanovėšem vta. lay s.o. straight. É-xanovėšemóho. He lay him/them straight. for example, to lay tepee poles straight on the ground. Category: lie.
-xé fai. lie. Náoo'hetanóná-xe. I'm thinking lying down. Éháóéná-xe. He's praying lying down. Phon: allomorph of /-(e)šená/ 'lie' following back vowels -a or -o Variant: -eše. Category: lie.