hang
-á'kavoe'tó vai. hang down, cling limp, droop. 
É-á'kavoē'to. He is hanging down. Tsėhéóhe éšeéenéma'o'e-á'kavoe'too'o! Just hang around here (delayed imperative)! That was a humorous literal translation from English. Ó'oesanéstotȯtse é-á'kavoe'tónėstse. The clotheslines are hanging down (drooping). See: -hoe'tó; -anȯhóneoe'tó. Category: hang.
-amoésé vai. float by, hang along. É-amoése. He's floating by (in the air). Éne'éše-amoése. It is the earlier part of forenoon (between sunrise and approximately 9 a.m.). Nésó'eée-amoésenahe? Are you still floating around? (idiomatic for "Are you still thinking?") fai: -oésé. Category: hang, time, cognition.
-anȯheoe'tó 1 • vii. hang down. É-anȯheoe'tónėstse votōnėstse. The tailfeathers are hanging down.
2 • vai. hang down. Category: hang.
-anȯhóe'tó vii. hang down. É-anȯhóé'tónėstse votōnėstse. The tail feathers are hanging down.
vai. hang down. É-anȯhóé'to. He (or It) is hanging down. Final -óe'tó. See: -hoe'tó. Category: hang.
-anȯhoése vai. float down, hang down. for example of a moon crescent with the opening to the bottom. É-anȯhoése. He is hanging down. Éhne'-anȯhoése. He floated down. Antonym -he'amoésé. See: -anooése; -éva'ȧsévoésé. Category: motion, float, hang, moon, check.
 |
-anȯhoésem vta. hang s.o. down ?? É-anȯhoésemóho. He hung him (obv) down.?? fta: -oésem. Category: check, hang.
anȯhoéstá vii. hang down. É-anȯhoésta. It's hanging down. Category: hang, positions.
-anȯhóneoe'tó vii. hang down ropelike. of a ropelike object. É-anȯhóneoē'to. It's hanging down. Ó'óéséó'o é-anȯhóneoē'to. The clothesline is hanging down.
vai. See: -á'kavoe'tó. Category: hang.
anȯhóneoe'tó'hestȯtse ni. drop. Ques: recheck?? Category: check, hang.
-asėtoése vai. 1 • float away. É-asėtoése. He floated away. [pd1008] Hotohke éasėtoése. The star moved away.?? Category: hang.
2 • drive fast. É-asėtoése. He drove fast and bypassed (someone). This is a humorous way to refer to someone driving fast. Category: figurative, motion.
-ávoésé vai. hang over, bend over almost to the ground. É-ávoése. He's bent over almost to the ground. fai: -oésé. See: -ma'kėstahe. Category: hang.
-é'eehe vta. Gram: PSV hung. Some Cheyennes were hanged to death, as capital punishment by the U.S. government. É-é'eehe. He was hung (for example, died from a hangman's hanging). vta: -é'eet. See: -e'eehe ‘move camp uphill’. Category: hang.
-é'eet vta. hang s.o. É-é'eetóho. He hanged him (obv). É-é'eetahtse. He hung himself. See: -e'kotseet ‘hang s.o. by the neck’; -hoesem1 ‘hang up s.o.’. Category: hang, violence.
-e'oésé vai. float upward. É-e'oése. He floated upward/he hung upward. É-e'oéséne. They (an.) floated upward. Initial e'(e)-; vii: -e'oéstá. Category: hang.
-e'oéstá vii. float up, hang upward. É-e'oésta. It is floating up. Étaame-e'oésta éstovóséó'o. The balloon is floating up. vai: -e'oésé. See: -hoéstá2 ‘hang’. Category: hang.
-énoéstá vii. hang at the end, edge. É-énoésta. It is hanging at the end. tsé'-énoésta the edge. Lit: where it is hanging at the end for example, of a mountain. fii: -oéstá2. See: -éno'tá. Category: hang.
-éstá fii. float up. Ques: recheck meaning and Semantic Domain Náhósémo tséh-néšeestatse he'éxánėstse. I'm telling about when his eyes floated up. [Floating Eyes (Howlingcrane).001] Category: hang.
-éstoéstá vii. hang into. É-éstoésta. It's hanging into. for example, hanging into a room. Category: hang.
-évoésé vai. hang about, be around, hang here and there. É-évoése. He hangs about. É-évoése séo'ȯtse. The departed spirit is hanging around. É-évoéséne. They hung about. Totáhóésta éheše-évoése. He's reaching here and there for help. fai: -oésé. Category: hang.
-évoéstá vii. hang here and there. É-évoésta. It hangs here and there. Category: hang.
-háa'ého'oésemȯhtahe vai. conceited. Lit: high-hang-feel É-háa'ého'oésemȯhtahe. He thinks he's pretty high (for example, he's conceited). fai: -omóhtahe. Category: hang.
-háa'ého'oéstá vii. 1 • high. Lit: high-hang for example, of a cliff (but not hill or mountain), building, high step, chair, house, wagon. É-háa'ého'oésta. It's high. Móxhehpė-háa'ého'oéstȧhanéhe. (The side of the pit) was much higher. [1987:95] See: -he'kėho'oéstá; -háoéstá.
2 • important. Category: figurative. naa máto tsé-háa'ého'oésta ȯhtséeto'sėtóxemee'ėstse and also what is very important, when it is talked about (1987:55). Category: hang.
-háo'oe'tó vai. many cling. This is about clinging to a bush or vine. É-háo'oe'tónėstse menȯtse. There are lots of berries (on the vines). See: -hoe'tó; -o'hémoe'tó. Category: berries, hang.
-hávėsévoése vai. hang bad. This is about how someone is hanging, not how someone is hanging something, É-hávėsévoése. He is hanging bad. Category: hang.
-hehpoése vai. hang beyond. É-hehpoése. He is hanging farther/beyond. For example, said of the sun's location in the sky past a certain time. vii: -hehpoéstá. Category: hang.
-hehpoéstá vii. hang beyond, past in time. É-hehpoésta. It is hanging beyond. for example, it's past noon. Ééšė-hehpoésta tséhno'kȯxe'ohe. It's after 1 o'clock. Neva o'xe ééšė-hehpoésta. It's 4:30 p.m. Ééšė-hehpoésta. It's already past time. for example, already past 6 o'clock. fii: -oéstá2; vai: -hehpoésé. See: -hoéstá ‘hang’. Category: time, hang.
-he'amoésé vai. float up, hang up. É-he'amoése. He is hanging up. for example, of a crescent moon lying on its back. Éstaváhtomė-he'amoésenáhoono. They nevertheless floated upward. (pret). [1980:60:159] Antonym -anȯhoésé. Category: hang, float, moon.
 |
-he'kėho'oéstá vii. hang low. É-he'kėho'oésta. It is hanging low. See: -háa'ého'oéstá. Category: hang.
-he'névoése vai. scatter hanging. É-he'névoéséne. They are scattering while hanging (floating) in the air. vii: -he'névoéstá. See: -hoése1 ‘hang’. Category: hang.
-he'névoéstá vii. scatter hanging. É-he'névoéstánėstse. They (for example, bubbles) are scattering in the air. vai: -he'névoése. See: -hoéstá2 ‘hang’. Category: hang.
-hoe'tó vii. cling, hang from. especially of berries. This stem and its final -oe'tó refer to hanging from s.t. to which the object is attached; in contrast, -hoéstá refers to "hanging", or being suspended in space, even if the object which is "hanging" touches the ground, as when such verbs refer to the height of an object. É-hoē'to. He (or It) is clinging (for example, to a vine). É-hoe'tónėstse. They (inan.) are clinging.
vai. Final -oe'tó. Etym: cf. M akiiqtaw. Ma'xemeno é-hoe'too'o. The apples are hanging (on a tree). See: -hoo'ta; -hoe'tá; -hoése; -hoéstá; -háo'oe'tó. Category: berries, hang.
-hoésané vai. hang. that is, put up items. É-hoésáne. He's hanging (things up). vti: -hoestsé; vii: -hoéstá2. Category: hang.
Hoésanestȯtse ni. Christmas, Christmas present. Lit: hanging of things on (Christmas trees) Plural hoésanéstotȯtse ‘Christmas presents’; Variant: Hoésenestȯtse. See: Métȧhtséhoésanestȯtse ‘Christmas’; Sétoveaénéva ‘Christmas’. Category: hang.
-hoésta2 vii. hang. É-hoésta. It's hanging. Tóne'še ééšė-ho'oésta? What time is it? vai: -hoése; fii: -oéstá. See: -hoe'tó; -tsėhetoéstá; -éstá. Etym: *ako:te:wi. Category: hang.
-hoésta3 vti. hang s.t. É-hoésta. He is hanging it up. Tȧ-hoéstȯhtse! Go hang it up! Néxhé-hóéstȯhtse! Come hang it up! vai: -hoése; vta: -hoésem. See: -hoe'tó. Final oéstá. Category: hang.
-hoéstaotse vii. hang become. He'éxánėstse móstaohkėhoéstaotséhanetsevótse he'ama. His eyes would hang up (in the air). [Floating Eyes (Whitedirt).006] Category: hang.
-hoestsé vti. hang s.t. É-hoēstse. He hung it up. É-hoestsénóvo. They hung it up. vii: -hoéstá2. See: -hoéstsé ‘soak it’; -hóestsé ‘not let s.t. go’. Category: hang.
-ho'oésé vai. arrive floating. É-ho'oése. He arrived (at that spot) hanging. Tóne'še é-ho'oése? What time is it? (literally, When has he (especially the sun) arrived hanging?) Ma'ēno é-ho'oése. Fog has arrived. fai: -oésé; vii: -ho'oéstá. Category: hang, time.
-ho'oéstá vii. arrive hanging. Tóne'še é-ho'oésta? What time is it? Lit: When has it arrived hanging?) Tóne'še ééšė-ho'oésta? What time is it already? Ééšė-ho'oésta. It is time. For example, it is time for a break. That word is more natural historically than ééšėho'nėhe'xove ?? fii: -oéstá2. Category: check, hang, time.
-hóomoése vai. hidden.hang, hang hidden. for example, when the moon is behind a cloud. É-hóomoése. He's hanging hidden (for example, the moon behind a cloud). Category: hang.
-hóomoéstá vii. hang out of sight. É-hóomoésta. It's hanging out of sight. Category: hang.
-hóooése vai. new moon, come out hanging. refers especially to first quarter of moon, or can refer to the sun coming out from behind clouds. É-hóooése. It is a new moon. Ééšeévȧ-hóoése éše'he. He (moon or sun, animate) came out hanging. See: hóe-. Category: moon, hang.
hóxovoésená vai. hang across. É-hóxovoése. He hangs across. Initial hóxov-. Category: hang.
-hóxovoéstá vii. hang across. É-hóxovoésta. It hangs across. Initial hóxov-; Final oéstá. Category: hang.
-kȧhkonóése vai. 1 • hang thin. Lit: thin-hang É-kȧhkonóése. He's hanging thin.
2 • travel fast. See: -kȧhkonó'a'xe. Category: hang, motion, figurative.
-ka'oésé vai. hang near?? É-ka'oése. ?? See: -káhoésé; -ka'oestá. Category: hang, check.
-mȧhoe'tó vii. all cling, all hang on. É-mȧhoe'tónėstse. There's a lot of them hanging on. especially of berries.
vai. É-mȧhoe'too'o. They (an.) are all hanging on. Category: hang.
-mȧhoésená vai. all hang. only used with plural subjects. É-mȧhoéséne. They are all hanging. Category: hang.
-mȧhovoése vai. hang tired. É-mȧhovoése. He's tired of hanging. Category: hang.
Ma'ēno ého'oése vai. Fog has arrived. Lit: turtle arrived ("hanging") See: ma'ēno énėhpoése. Category: hang.
ma'ēno énėhpoése vai. It's foggy. Lit: turtle is blocking-hanging The literal meaning must have something to do with a historical belief about turtles. Some people just say ma'ēno for fog. Variant: -nėhpoése ma'ēno, ma'ēno. See: ma'ēno ého'oése ‘Fog has arrived.’. Category: hang.
 |
-má'toése vai. finish hanging. É-má'toése. He finished hanging. Category: hang.
-mámoése vai. hang huge, outsized hang. É-mámoése. He's hanging outsized. Initial mám-; fai: -oésé. Category: hang.
-mámȯhevoése vai. hang together. only used with plural subjects. É-mámȯhevoéséne. They are hanging together. Initial mámȯhev-. Category: hang.
-mano'oésená vai. hang together. É-mano'oéséne. They are having together. Énésȯhtȯxeo'o hotóhkeo'o éohke-mano'oéséne. There are seven stars hanging together. [The Seven Stars (Whitedirt).074] fai: -oésená. Category: hang.
-mé'oése vai. appear hanging. É-mé'oése. He is appearing hanging. for example, of a star or the moon. Hotóhkeo'o é-mé'oéséne. The stars are moving into view. Category: celestial, hang.
-mé'oéstaotse vii. appear hanging. É-mé'oéstaotse. It appeared hanging. for example, of an airplane or a ho'esta, but not of a bird. Category: fly, hang.
-ménȯhkoe'tó vii. hang in the open. héne táhta tȧháóhe tsétšėše-ménȯhkoe'tótsee'ėstse those (plums) which were plainly seen. [The Scalped Man Who Died.042] Final -oe'tó. Category: hang.
-mo'óhkónáésé vai. dry hard hanging. É-mo'óhkónáése. He dried up hanging. [There is a story of the greedy ve'ho'e who wanted power to have a pointed leg to kill deer; he dried up hanging in a tree.] See: -hoésé ‘hang’. Category: hang.
-mo'onoése vai. hang beautiful. É-mo'onoése. He is hanging beautiful. fai: -oésé. Category: hang, quality.
-mo'onoéstá vii. hang beautiful. É-mo'onoésta. It is hanging beautiful. Category: hang, quality.
-moméno'oéstá vii. hang bunched together. É-moméno'oésta vo'e. The clouds are bunched together. Category: hang, environment.
-mónėhoése vai. newly hang. for example, the first quarter of moon. Émónė-hoése. He (for example, the moon) is hanging new. This is probably a more natural word than -mónahe for this stage of the moon. See: -mónahe. Category: moon, hang.
-na'noésená vai. hang as three. for example, of three stars. Naa hovehno tšėševo'héé'ėse éohke-na'noéséne hotóhkeo'o. And some distance away there's three (more) stars hanging. [1987:207] Category: hang.
-nėhpoésané vai. hang up something by the door. É-nėhpoésáne. He hung up something by the door. Category: hang.
-néma'oése vai. float around, hang around. É-néma'oése. He is hanging in a circle. [pd1009] Hotohke é-néma'oése éše'hevaho.?? The star moves around the sun. Initial néma'-; Final -oésé. Category: float, hang, check.
-némoésé vai. hang slanted. for example, a picture on a wall. É-némoése. He is hanging crooked. fai: -oésé. Category: hang.
-némoéstá fii. float on a slant, hang slanted. can be said of a truck that is leaning to one side. É-némóésta. It is hanging slanted. Éame-némóésta. It's going along on a slant. Category: hang.
-nó'ėstoésé vai. hang over. É-nó'ėstoése. He's hanging over. for example, hanging over a fence. See: -nó'ėstoe'tó. Category: hang.
-oe'tó fai. hang from, cling to. Tsėhéóhe éšeéenéma'o'eá'kav-oe'too'o! Just hang around here (delayed imperative)! A humorous literal translation a man made from English.
fii. hang from, cling to. for example, of a berry on a bush. Éanȯh-óé'to. It (or He) is hanging down. Éháo'-oe'tónėstse menȯtse. There are lots of berries/many berries are clinging to bushes. Ma'kemenȯtse étónovoe'tónėstse. Buffalo berries were hanging thick (on the branches). vai: -hoe'tó. See: -oésená; hoéstá. Category: hang, berries.
-oésé fai. hang; float. Éam-oése. He's floating by (in the air). Ého'-oése. He arrived (at that spot) hanging. Éév-oése. He hangs about. There are two ways of making Animate Instransitive 'hang' verbs plural: (1) add -o'o to a -oésená stem; or (2) spell the plural as -oésené: Éohkemano'-oésenao'o. They are hanging together. Éohkemano'-oéséne. They are hanging together. fii: -oéstá; vai: -hoése. See: -oe'tó ‘hang from’. Category: hang.
-oéstá2 fii. hang. É-hehpoésta. It is hanging beyond. for example, it's past noon. Tóne'še ého'-oésta? What time is it? (lit. When has it arrived hanging?) vai: -hoéstá2 ‘hang’. Category: hang.
-o'hémoe'tó vii. hang scarce. especially of berries. Lit: lack-cling É-o'hémoe'tónėstse. They (berries) are scarce (clinging to bushes/vines). Antonym -háo'oe'tó. Category: quantity, hang.
-ó'oésem vta. hang s.o. to dry. É-ó'oésemóho. He hanged him up to dry. Mó'ȯhke-ó'oesemȯhevovóhe. heonó'honéstovevóho. They dried their nets. vti: -ó'oéstsé. See: -hoésem ‘hang s.o.’. Category: hang.
-pȧhonoe'tó vai. cling stuck on, hang cling. É-pȧhonoē'to. He is stuck on.
vii. cling stuck on, hang cling. Éxhoó'hévá'hánėse ma'heonemȧheóne áxȧxévo hénetséohke-pȧhonoe'too'ėstse nėhéóhe ma'heóneéestsémȧheóne. The bell was heard, those (bells) that hang there in church. ?? [1987:142] Category: check. Nėše'hānȯhtse netao'o hová'éhe héne tséhávėséve-pȧhonoē'to! Wash everything dirty stuck on (your face)! [1987:290] See: -hoe'tó. Final -oe'tó. Category: hang.
-séškoéstá vii. hang free, hang loose. É-séškoésta. It hangs free. Etym: cf. M sae:skakotae:w. See: -šéšeotse. Category: hang.
-sétovoése vai. hang in the middle, noon. É-sétovoése. He (for example, the sun) is hanging in the middle (that is, at noon). Ééšėto'sė-sétovoése éše'he. It's almost noon. vii: -sétovoésta. Category: time, hang.
-sóhkomoése vai. hang skinny. É-sóhkomoése. ?? He hangs skinny. ?? Category: check, hang.
-ta'omoése vai. hang covering. as of a curtain that hangs covering a window. tséohke-ta'omoesenase vo'nȧhanéstóva curtains (lit. that which covers a window). See: tséohketa'omoésėstse vo'nȧhanéstóva ‘curtain’. Category: hang.
-ta'omoéstá vii. hang in the way. É-ta'omoésta. It's hanging in the way. [pd787] fii: -oéstá2. Category: hang.
-tó'hoése vai. stop while floating.; hover. É-tó'hoése. He stopped while floating sickness. Ques: check glosses?? See: -tó'hóé'ó. Initial tó'h-. Category: float, hang, check.
-tó'hoéstá vii. stop while floating, hover. É-tó'hoésta. It stopped while hanging. See: tó'hóé'ó. Initial tó'h-. Category: float, hang.
-tó'ome'ého'oése vai. hang firm. Tseohkėsó'-tó'ome'ého'oése éše'he. The sun will still hang firm. [1980:4:23] Part of Sweet Medicine's prophecy. This referred to when the horse would come to them, Cheyennes would ride so far so fast that it will seem that the sun has stood still. Category: hang.
-tóne'éhoése vai. how does s.o. hang, how high is s.o. É-tóne'éhoése? How high is he? said of a horse or the sun. Variant: tóne'ého'oésená. Category: hang.
-tóne'éhoéstá vii. how does s.t. hang, how high is s.t. É-tóne'éhoésta? How high is it? Initial tóne'éh-; Final oéstá. Category: hang.
-tónetoe'tó vii. hang, cling.
vai. hang, cling. É-tónetoē'to? How is it hanging? fai: -oe'tó. See: -hoéstá2 ‘hang’. Category: hang.
-tónovoe'tó vii. thickly hang, hang thickly. especially of berries. Ma'kemenȯtse é-tónovoe'tónėstse. Buffalo berries were hanging thickly (on the branches). fii: -oe'tó. Category: hang, berries, record.
-toohoése vai. hang low, fly low. É-toohoése. He is hanging low. for example, low lying fog, literally, turtle. See: toox-. Etym: cf. M tapa:hnakocen. Category: hang.
-tsėhetoéstá vii. hang this way. É-tsėhetoésta. It's hanging this way. See: -hoéstá2 ‘hang’. Category: hang.
tséohke-ta'omoésėstse vo'nȧhanéstóva cj-vai. curtain. Lit: that which hangs covering a window tséohke-ta'omoesenase vo'nȧhanéstóva curtains (lit. that which covers a window). See: tsé-ta'omanestsėstse; nėhpoéséó'o; -ta'omoése ‘hang covering’. Category: hang, house.
-vonoése vai. disappear floating in the air. É-vonoése. He disappeared floating in the air. [1980:60:160] Ésta-vonoésenáhoono. They disappeared. [1980:60:160] Category: hang.